, And the Red Dot Award goes to … Swissflex! Die Unterfederung uni 22 bridge® gewinnt in der Kategorie internationales Produktdesign 2014

Ein Grund zu feiern! Die Schlafrevolution von Swissflex gewinnt Aufmerksamkeit ausserhalb der Branche: die bridge® sichert sich den begehrten Red Dot Award in puncto Produktdesign.

Dazu Jens Fischer, Leiter Marketing und Produktmanagement: „Dass wir in Sachen Leistungsfähigkeit, also Ergonomie und Komfort, eine führende Position haben, ist unser Markenanspruch. Umso mehr freut es uns, dass wir nun auch für das Produktdesign von ausgezeichneten Experten prämiert werden – nach dem Interior Innovation Award 2011 und dem if Design Award 2012 nun das absolute Highlight aller Designpreise für die neueste Innovation.“

In einem der größten Produktwettbewerbe der Welt hat sich Swissflex mit den Besten seiner Branche gemessen und gewonnen. Die Unterfederung mit bridge® Technologie hat das internationale Expertengremium voll und ganz von seiner Gestaltungsqualität überzeugt und sich gegen eine anspruchsvolle Konkurrenz durchgesetzt. 4.815 Entwürfe wurden dabei von der 40-köpfige Red Dot-Jury getestet, diskutiert und bewertet.

Wir freuen uns über diese begehrte Auszeichnung und auf die offizielle Verleihung bei der Red Dot Gala am 07. Juli 2014 im Essener Aalto-Theater. Diesen Erfolg gilt es gebührend zu feiern!


Wij hebben iets te vieren! Voor de slaaprevolutie van Swissflex wordt ook van buiten de branche belangstelling getoond: de bridge® sleept de begeerde Red Dot Award wat betreft productdesign binnen.

Daarover zegt Jens Fischer, hoofd marketing en productmanagement: „Dat wij op het gebied van prestatievermogen, dus ergonomie en comfort een leidende positie hebben is ons doel als merk. Des te meer verheugt het ons dat wij nu ook voor ons productdesign door uitstekende experts worden bekroond – na de Interior Innovation Award 2011 en de if Design Award 2012 nu het absolute highlight van alle designprijzen voor de nieuwste innovatie.”

In één van de grootste productwetstrijden ter wereld heeft Swissflex zich aan de besten in de branche gemeten – en gewonnen. De ondervering met bridge® technologie heeft het internationale comité van experts volop van zijn ontwerps-kwaliteit overtuigd en zich tegen een hoogwaardige concurrentie weten door te zetten. 4.815 ontwerpen zijn daarbij door de 40-koppige Red Dot-jury getest, gediscuteerd en beoordeeld.

Wij zijn erg blij met deze begeerde onderscheiding en verheugen ons op de officiële uitreiking bij de Red Dot Gala op 7 juli 2014 in het Aalto-Theater in Essen. Dit succes verdient het op gepaste wijze gevierd te worden!

Cela se fête ! Le produit révolutionnaire de Swissflex a également su attirer l’attention en dehors du secteur de la literie: le sommier bridge® a remporté le Red Dot Award dans la catégorie du design de produit.

Jens Fischer, directeur du marketing et du management de produits, commente cette réussite comme suit: « Que nous occupions une position leader en matière de performance, donc en matière d’ergonomie et de confort, fait partie des exigences que nous avons envers notre marque. Nous nous réjouissons donc d’autant plus qu’une excellente équipe d’experts nous ait à présent également décerné un prix pour le design de l’un de nos produits – après avoir remporté le prix Interior Innovation Award 2011 et le prix if Design Award 2012, nous voici à présent récompensés par le plus important des prix de design pour notre dernière innovation. »

Swissflex, qui était en concurrence avec les meilleurs de sa branche, est sorti vainqueur de l’une des plus grandes compétitions de produits du monde. Le sommier à technologie bridge® a entièrement convaincu le comité d’experts international de la qualité de sa conception et a su défier une sévère concurrence. 4 815 concepts ont été testés, discutés et évalués par le jury Red Dot composé de 40 experts.

Nous sommes très heureux d’avoir remporté ce prix tant convoité et nous nous réjouissons d’assister à la remise officielle qui aura lieu le 7 juillet 2014 dans le cadre du gala Red Dot tenu au théâtre Alto à Essen. Cette réussite se doit d’être fêtée dignement !